| If you think I'm going to Delhi with you, or anyplace else after all the trouble you've gotten me into, after all the trouble you've gotten me into, think again, buster! | ถ้าคุณคิดว่าฉันกำลังจะไปนิวเดลีกับคุณหรือ anyplace อื่น หลังจากที่ทุกปัญหาที่คุณเคยให้ฉันลง หลังจากที่ทุกปัญหาที่คุณเคยให้ฉันลง |
| Now that I think again, I seem to know nothing about you. | ตอนนี้พอมาคิดดูแล้วเหมือนผมจะไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคุณเลย |
| Well, think again, because I'm going over the nerd wall, and I ain't never going back. | ฉันจ่ายให้เธออย่างงาม ไม่ใช่ความผิดฉัน เธอไม่ได้หล่อลื่น |
| Yeah, well, think again, okay? | ใช่ คิดดูอีกที โอเค? |
| ♪ I'm sure they'd think again ♪ | ฉันมั่นใจเลยว่าเค้าจะคิดใหม่ |
| Thanking him, Mr. Wren and yourself for prodding me to think again on astronomical matters. | ขอบคุณเขานายนกกระจิบ และตัวคุณเอง สำหรับฉันคิดอีกครั้งในเรื่องดาราศาสตร์ |
| Think again - do you know anyone with the initials I.c. | คิดอีกครั้ง คุณรู้จักใครที่มีอักษรย่อ LC. ? |
| Think again, Pigskin. I own you now! | คิดใหม่นะ น้องหนังหมู\ ฉันเป็นนายเธอแล้ว |
| Think again. There's nothing I can do. | ทบทวนอีกครั้งเถอะ ข้าทำอะไรไม่ได้แล้ว |
| Think again, boys, because tonight we're pioneers, witnessing the start of a whole new sexual movement. | สิ่งเดียวที่สูงที่นี่คือสถิติยอดขาย ฉันดีใจที่ได้ยินแบบนั้น งั้นการฉลองคืนนี้จะต้องน่าจดจำแน่ ใช่ไหมล่ะ ลาเวนเดอร์ |
| And if you think that I'm gonna be smearing baby rub all over your chest... think again. | และถ้านายคิดว่าฉันเป็นเด็ก คอยนวดปั๊มหน้าอกนายให้หล่ะก้อ... |
| Think again | เพราะพ่อฉันก็เป็นสายลับงั้นเหรอ |
*think again* ในภาษาไทย
*think again* ในภาษาจีน